Он же веселый, артист! И он не из КГБ.
19
США

Еду на русском такси из Статен-Айленда в Бруклин.

Водитель: - Я из Одессы! Вы слышали такой город?
Я: - Я даже бывала там.
Водитель: - Она бывала! В Одессе надо жить! Это лучший город, который я знаю.
Я: - Так почему вы здесь?
Водитель: - Эти люди, которые власть, не любят евреев. Мы уехали тридцать лет назад и хорошо здесь живем. В Нью-Йорке никто не может умереть с голоду. Ты нищий, ты голодный, тебя всегда покормят. Я пенсионер, 2200 долларов в месяц получаю, медицина бесплатная. Ваш Путин был сначала хороший, а теперь плохой. Потому что из КГБ. Там не может быть хороших.
Я: - Так у вас скоро президентом может стать Трамп. Не боитесь?
Водитель: - Я только за него и буду голосовать. Вы хотите, чтобы во главе Америки стояла женщина? Чтобы Америка стала ноль? Она сама ноль и муж ее был ноль. И вы знаете, в конституции Америки было записано, что женщины и негры не могут руководить страной!
Я: - А разве конституцию меняли?
Водитель: - В том то и дело, что нет! Женщины и негры не могут...
Я: - Почему же вам Трамп так нравится? 
Водитель: - Он богатый - раз. У него все есть, зачем ему воровать? Он республиканец - два. Значит, научит всех уважать Америку. Говорит много, но потом научится молчать и делать, молчать и делать. А демократов надо гнать грязной метлой.
Я: - не станет ли Америка при Трампе похожей на путинскую Россию?
Водитель: - Вы што? Он же веселый, артист! И он не из КГБ. 

Аноним, 10.04.2016
Большой и сильный!
13
США

Еду сейчас на такси из Манхеттена к своему ferry.
Черный водитель: - Ты в Статен - Айленде живешь?
Я: - В Москве.
Водитель: - Путен?
Я: - Плохой?
Водитель: - Хороший!
Я: - Почему?
Водитель: - Он большой и сильный!
Я: - Да ну!
Водитель: - Чего?
Я: - Он маленький и больной.
Водитель: - Нет. Он большой и сильный.
Я: - Лучше Трампа?
Водитель: - Конечно, лучше. Трамп только ля-ля, ля-ля, а Путен - человек дела!

Аноним, 07.04.2016
Язык башмаков.
10
США

Вчера гуляли вдоль океана, и я увидела, потянувшись взглядом за незнакомой красной птицей, кроссовки, свисающие со столба. Это была большая высота для человека. Чтобы залезть и повесить на это место обувку, нужно было надеть "когти", вскарабкаться на столб, оставить там кроссовки, спуститься... Зачем?
- А ты помнишь, - сказал Ленька. - что раньше гораздо чаще можно было увидеть ботинки или туфли, закинутые на большую высоту?
Я вспомнила. Старые и новые, ботинки и лодочки, кеды, сапоги часто свисали с проводов и было интересно думать о людях, которые их туда забросили.
- Мне рассказал один полицейский, - продолжил Ленька, - что так обозначаются места, где можно купить наркотики. Это целый язык, понятный и продавцам, и покупателям. Куда направлен носок туфли, в какой связке находится пара обуви. цвет, - все имеет значение. 
Мы ехали в Бруклин, и из окна машины опять увидели пару туфель, висевшую на проводах.
- Америка возвращается в 80-е, - опечалился Ленька.
Не знаю, пошутил ли полицейский, или и впрямь продавцы марихуаны столь изощрены в создании своего языка, но теперь мне интересно думать о мальчишке, который карабкается на столб, вешает туда старые кроссовки, и отворачивает их носками от океана в сторону парка. Это означает: в пять после обеда я буду стоять на дорожке, где в кустах старый гидрант. Зовут меня Тэд. Приходите.

Аноним, 04.04.2016
Хелуинский супец
13
США

Жена часто готовит борщ и я беру его на работу. Как-то раз, под хелуин, не удалось купить белой капусты, а была только синяя.

Разумеется, борщ получился ядрёного фиолетового цвета.

И вот, сижу, уминаю борщик, забегает американский коллега:

-О! У вас в России для хелуина даже суп специальный есть?!! 

Аноним, 07.11.2015
Доступное жильё, FL version.
10
США

Из подслушанного:

Возвращается чувак из флориды и делится впечатлениями:

-Представляете, там дома из контейнеров строят! То есть ставят железные контейнеры, прорезают окна, и живут! Причём не только негры, но и люди! 

Аноним, 05.11.2015
Точки соприкосновения
6
США

Из подслушанного:

1: Вообще, у США и Афганистана много общего.

2: Например?

1: Например, отсутствие нормальных цифр на монетках. 

 

 



 



Аноним, 14.09.2015