Дополняя предыдущего оратора. Слово коля (точнее кулё, но созвучно) по-испански – жопа. Поэтому имя Коля неизменно вызывает дикий восторг у испаноязычного населения.
Аноним,
Отдыхали в Крыму. На одном из рекламных щитов увидели слово «захоплюйся!». Много думали…
Интернета не было, поэтому мы стали спрашивать всех знакомых украинцев, шо це таке. Большая часть, чуя какой-то подвох, просто отмалчивалась. Ещё несколько заявили, что «эту вашу мову не разумею». Выяснить значение на месте так и не удалось...
В итоге, мы решили, что это некое сильное ругательство, вроде «загугли!», и стали использовать его по данному направлению. Тут же родилась куча форм: «Захоплюйся отседова», «восхаплюйтесь холопы», «изхаплюйся демон» и т.д.
И лишь дома знакомая украинка в аське подсказала, что это всего лишь «увлекайся»…
