Праздничный торт
24
Египет

Как-то одна семья отдыхала в Египте и как раз их сыну 8 лет исполнялось. Они решили отметить день рождения и заказать в ресторане лучшего отеля праздничный торт. И чтоб там надпись была "8 years".
Но у ребенка была аллергия на кокосы, поэтому строго-настрого предупредили арабов, чтоб никаких кокосов, вообще ничего кокосового. И зная местный менталитет даже записку приложили "without coconut" (Без кокоса)!!!" и еще несколько раз подчеркнули.
В результате на праздничный стол был выставлен торт весь обильно посыпанный кокосовой стружкой, как будто специально кто-то старался не жалеть кокосов, очень старались, даже украсили розочкой вырезанной из кокоса. Но самое главное это надпись, тоже сделанная кокосовой стружкой:
"8 years - whithout coconut!!!"

Аноним, 04.12.2015
Такси на тот свет
23
Колумбия

Как-то ездили мы на шашлыки. И немного маринада пролилось и впиталось в коврик багажника. Потом машина двое суток стояла на солнцепёке… В общем, когда я открыл дверь, в нос ударил стойкий запах разложения.
Делать нечего, ехать надо срочно, открыл окна, проветрил и поехал. А тут ещё командировка на дальний объект… В общем, назад с товарищем ехали уже вечером. Через сельву, по грунтовке.
На этих дорогах нет общественного транспорта и крестьяне всё время голосуют на обочине. Считается хорошим тоном подвозить и я обычно подвожу. Вот и в этот раз посадил двух парней лет 25-и, работяг с местных плантаций. Сначала они трещали не затыкаясь, как все колумбийцы, а потом что-то притихли. Потом и вовсе погруснели… Когда же мы доехали до заправки – места, где они попросили их высадить – они чуть ли не бегом выскочили из машины и ещё долго озирались.
Лишь дома, выгружая вещи с заднего сиденья, я понял, что их так напугало.
Представьте: вечер, сельва, дорогая тонированная машина, два хмурых амбала на переднем сиденье, бурчащих что-то на незнакомом языке, оба в тёмных очках. И… трупный запах из багажника…  {#emotions_dlg.maniac}

Каждый на своём месте.
4
Колумбия

Мебельщик в роли министра обороны, это ещё не самый тяжёлый случай. Вот лесоруб в роли косаря...

Аноним, 26.10.2015
Точки соприкосновения
6
США

Из подслушанного:

1: Вообще, у США и Афганистана много общего.

2: Например?

1: Например, отсутствие нормальных цифр на монетках. 

 

 



 



Аноним, 14.09.2015
Колян и булки
3
Перу

Говорят, иностранные студенты любят шутить над новичками, отправляя в магазин с бумажкой, где вместо «дайте пельмени» написано «давай трахаца».
Русские не отстают.
Были с Коляном в командировке в Перу. Жили вместе с контрактниками – русскими, которые работают там постоянно. И возжелал Коля купить булок. И попросил одного из «дедов» написать ему, что сказать. Тот и написал «престе мэ дос мухерас пара джавар» (дайте мне двух женщин с собой).
Колян приходит в булошную и громко, с выражением, зачитывает бумажку.
Булочник (и посетители) смотрит на него с подозрением, потом говорит что-то (видимо, что за женщинами, это не к нему).
Колян, уже раздражаясь, повторяет сказанное, приправив парочкой истинно русских выражений.
Булочник опять пытается что-то объяснить, показывая куда-то на улицу жестами.
«Ты меня выгоняешь что ли, фашист?» - Колян приходит в бешенство – «а не пошёл бы ты #№:?@#№;%;:?*№;%...!!!!».
Высказав всё, что знал из русского мата, Колян с гордостью удалился, оставив булочника и его кампанию глубоко озадаченными....
А вечером, когда правда вскрылась, Колян носился за «дедом» по всему дому с бутылкой из-под пива, пытаясь прибить…

Аноним, 02.10.2015
розыгрыш
Пут тикет!
18
Германия

История случилась лет десять тому назад. Заходим с мужем на ж-д вокзал в Кельне с целью сдать вещи в камеру хранения. Обнаруживаем несколько ячеек с поднимающейся дверцей, часть из них открыта. Мимоходом удивившись, что на таком большом вокзале так мало ячеек, радуемся удаче (есть свободные!) и суем вещи в ближайшую ячейку. получаем из щели карточку и уходим. Через три часа, вернувшись, обнаруживаем, что "наша" дверца поднята и ячейка пуста. Немая сцена. Я вспоминаю все ценное, что там было и особенно жалею о подарках.
Муж бормочет: "Может, они весь багаж на наркотики или еще что проверяли и куда-то перенесли?" Идем к "полицаю" за стеклянным окошком. Он по-английски говорит на уровне двухнедельных курсов, мы по немецки - вообще никак. Драматическими жестами и простыми английскими словами доношу до него суть: "Ячейка пуста!" Он берет карточку, сует куда-то и отвечает "Пут тикет", то есть "вставьте карточку". Еще более драматичными жестами и еще более простыми словами повторяю, что это бесполезно, что ячейка уже открыта и пуста-а-а!!!
Он поднимает на меня прозрачные глаза и без выражения повторяет "Пут тикет". На пятом повторении процесса происходит нечто неожиданное. Муж вдруг бьет себя по лбу, хватает меня за руку и тащит к по-прежнему открытой ячейке. И сует карточку в щель. Дверца закрывается, раздается гудение, через минуту дверца открывается снова - все наши вещи там, в целости и сохранности. Это был, блин, "багажный лифт", вещи уходили вниз, а потом поднимались при "Пут тикет". Тут до нас доходит, почему ячеек было так мало...

Аноним, 05.05.2016